Apesar de a primeira frase de "Maquinação" ter sido escrita ainda em 2012, o grosso do projeto foi desenvolvido principalmente em 2017. Eu tinha acabado de terminar o meu mestrado em Filosofia, e estava com a cabeça lotada de termos do sujeito [para lá de controverso] que estudei: Martin Heidegger. Controverso porque ele foi filiado ao partido nazista, mas, apesar disso, produziu algumas ideias que influenciaram boa parte do pensamento ocidental do século XX. Uma delas foi a noção de técnica que me chamou a atenção de cara. Ele estava falando lá na década de 1940 que a gente estava se especializando tanto que viraríamos supérfluos. O primeiro termo que ele usou para falar desse tema foi Machenschaft, algo como "fazeção", o ato de fazer algo. A ideia é que fazíamos as coisas no automático, sem pensar muito sobre os processos. A tradução para o termo em português tentou buscar uma sonoridade parecida, sem se afastar muito do conceito e escolheu... Maquinação.
Nenhum comentário:
Postar um comentário