Curiosidades linguísticas
Por força maior do lavoro, tive que pesquisar sobre uma bandinha de metal que faz sucesso entre a garotada. Caí em um fórum que discutia se a banda era ou não era "new-metal". O sujeito criador do tópico achava que não era e dizia odiar quem discordasse dele. Não há argumentação, apenas um apanhado de frases exaltando a virulência da tal banda, cheios de erros crassos de português. Não sou um grande fã da gramática, acho que o mais importante é a comunicação, mas quando ela é dificultada pela falta de clareza ou mesmo vocabulário, estamos com um problema. O curioso é que, ao se expressar em inglês, ele conseguiu reproduzir palavras, frases inteiras sem nenhum erro. Tudo bem que também não faziam muito sentido e se resumiam a xingar o mundo, mas todas as palavras estavam grafadas corretamente. Ou seja, o garotinho (provavelmente um adolescente) não sabe escrever em português, a língua pátria, mas em inglês, expressa-se bem. Ou não, apenas colou a letra da tal banda na parte final. E então percebemos como é limitada a tal banda. Enfim, para deleite, cliquem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário